Ara mateix


Cridem qui som i que tothom ho escolti.
I en acabat, que cadascú es vesteixi
com bonament li plagui, i via fora!,
que tot està per fer i tot és possible.


Miquel Martí i Pol

lunes, 3 de marzo de 2014

la fageda d'en Jordà - Joan Maragall




foto Comuna de Icaria


la fageda d'en Jordà

Saps on és la fageda d'en Jordà?
Si vas pels vols d'Olot, amunt del pla,
trobaràs un indret verd i profond
com mai cap més n'hagis trobat al món:
un verd com d'aigua endins, profond i clar;
el verd de la fageda d'en Jordà.
El caminant, quan entra en aquest lloc,
comença a caminar-hi a poc a poc;
compta els seus passos en la gran quietud:
s'atura, i no sent res, i està perdut.
Li agafa un dolç oblit de tot lo món
en el silenci d'aquell lloc profond,
i no pensa en sortir, o hi pensa en va:
és pres de la fageda d'en Jordà,
presoner del silenci i la verdor.
Oh companyia! Oh deslliurant presó!

Joan Maragall


foto Comuna de Icaria
La Fageda d'en Jordà

¿Sabes dónde está la Fageda d'en Jordà?
Si vas alrededor de Olot, arriba del llano,
encontrarás un lugar verde y profundo
como nunca más hayas encontrado en el mundo:
un verde como de agua adentro, profundo y claro;
el verde de la Fageda d'en Jordà.
El caminante, cuando entra en este lugar,
empieza a caminar poco a poco;
cuenta sus pasos en la gran quietud
se detiene, y no oye nada, y está perdido.
Le da un dulce olvido de todo el mundo
en el silencio de aquel lugar profundo,
y no piensa en salir o piensa en vano:
es tomado de la Fageda d'en Jordà,
prisionero del silencio y el verdor.
Oh compañía! Oh librando cárcel! 


Joan Maragall



The Jordan's beech

Do you know where the 
Jordan's beech is?
If you go around Olot up the plan,
find a place deep green
and never found overturned in the world:
as a green water inside, deep and clear;
the green of the beech in Jordan.
The walk on entering the site,
it begins to walk slowly;
has his steps in the great stillness
stops and does not feel anything, and is lost.
It takes a sweet oblivion of the world
in the silence of that deep,
and not thinking out there and think about it:
is made ​​of beech wood in the Jordan
prisoner of silence and greenery.
Company Oh! Oh freeing prisoners


Joan Maragall

Enlaces:

VISCA ESPANYA!! 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por tus comentarios. En breve serán publicados