Ara mateix


Cridem qui som i que tothom ho escolti.
I en acabat, que cadascú es vesteixi
com bonament li plagui, i via fora!,
que tot està per fer i tot és possible.


Miquel Martí i Pol

domingo, 1 de junio de 2014

LA CASA QUE VULL Joan Salvat Papasseit / Lluis Llach




"La casa que vull,

que la mar la vegi

i uns arbres amb fruit

que me la festegin.



Que hi dugui un camí

lluent de rosada,

no molt lluny dels pins

que la pluja amainen.



Per si em cal repós

que la lluna hi vingui;

i quan surti el sol

que el bon dia em digui.



Que al temps de l´istiu

níui l´orenella

al blanc de calc ric

del porxo amb abelles.



Oint la cancó

del pagés que cava;

amb la salabror

de la marinada.



Que es guati ciutat

des de la finestra,

i es sentin els clams

de guerra o de festa:

per ser-hi tot prest

si arriba una gesta.


Joan Salvat Papasseit



 

LA CASA QUE QUIERO
La casa que quiero,
que la mar la vea
y unos árboles con fruto
que me la festejen.
Que lleve un camino
brillante de rocío,
no muy lejos de los pinos
que la lluvia amainan.
Por si me falta reposo
que la luna venga;
y cuando salga el sol
que el buen día me diga. 
Que en tiempo de verano
anide la golondrina
en el blanco de cal rico
del porche con abejas.
Oyendo la canción
del payés que cava;
con la salobridad
de la marea.
Que se vigile la ciudad
desde la ventana,
y se oigan los clamores
de guerra o de fiesta:
para estar presto
si llega una gesta.

 Joan Salvat Papasseit

Traducción:   Montserrat Llagostera Vilaró

2 comentarios:

  1. Encantador para empezar Junio. Me gustaría una casa así, oler el mar, la tierra y la vida. ( Kika )

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Con el verano se despierta nuestra parte mas lúdica y pasional, ...o eso espero...

      Eliminar

Gracias por tus comentarios. En breve serán publicados