Ara mateix


Cridem qui som i que tothom ho escolti.
I en acabat, que cadascú es vesteixi
com bonament li plagui, i via fora!,
que tot està per fer i tot és possible.


Miquel Martí i Pol

viernes, 8 de junio de 2018

A DENSIDADE DOS SISTEMAS - TIAGO NENÉ




[aos perfeccionistas]

o onde é demasiado denso para o quando,
o quando é demasiado denso para o quem,
o quem é demasiado denso para o o quê,
o o quê é demasiado denso para o porquê.
rejeitar as coisas que não tens
é acender o rastilho do tempo que resta,
a densidade comparativa dos sistemas
destruí-los-á um por um:

primeiro o espaço, depois o tempo, depois
o facto consumado, depois as dúvidas
e finalmente as explicações infundadas.
- e nós?
- nós acabaremos por subsistir no território
da alma, sem densidade alguma. 

LA DENSIDAD DE LOS SISTEMAS

[a los perfeccionistas]

el dónde es demasiado denso para el cuándo,
el cuándo es demasiado denso para el quién,
el quién es demasiado denso para el qué,
o el qué es demasiado denso para el por qué.
rechazar las cosas que no tienes
es encender el diapasón del tiempo que queda,
la densidad comparativa de los sistemas
los destruye uno a uno:
primero el espacio, después el tiempo, después
el hecho consumado, después las dudas
y finalmente las explicaciones infundadas.
- ¿y nosotros?
- nosotros acabaremos por subsistir en el territorio
del alma, sin densidad alguna.

TIAGO NENÉ

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por tus comentarios. En breve serán publicados