Mascha Kaléko: Nostalgia, ¿de qué? (Heimweh, wonach?)

Cuando digo “nostalgia”, “ilusión” es lo que expreso,
pues apenas queda nada de esa vieja patria.
Cuando digo nostalgia, a menudo me pregunto:
¿Qué nos oprimía largamente en el exilio?
Extraños somos ahora en nuestra tierra natal.
Sólo la “pena” queda.
El “hogar” se ha perdido.

 Mascha Kaléko

Enlaces:

La pequeña diferencia - Mascha Kaléko