Ara mateix


Cridem qui som i que tothom ho escolti.
I en acabat, que cadascú es vesteixi
com bonament li plagui, i via fora!,
que tot està per fer i tot és possible.


Miquel Martí i Pol

domingo, 2 de marzo de 2014

Visita a Oswiecim - Sergi Jover i Rejsek




Visita a Oswiecim


Les fulles que murmuren pusil.lànimes,
el ganxo rovellat del carnisser,
la fusta vella i seca de la forca,
els ulls ja sense nom que ens interroguen,
el tuf del pèl rapat que no prescriu
(i cínics els parlaven del treball,
el rètol de l’entrada encara ho diu).
Avui, a la cantina, dones grasses
serveixen bols de borx de fum bullent.
Al fons, quatre integristes canten himnes
tapats sota les creus separadores.
Aquest és l’escenari de la festa.
De la mort i del mal que va existir
(silenci i més silenci i més silenci)
no en queda sinó el fred indesxifrable.


Sergi Jover i Rejsek





Visita a Oswiecim

Las hojas que murmuran pusilánimes,
el gancho enmohecido del carnicero,
la madera vieja y seca de la horca
los ojos ya sin nombre que nos interrogan,
el tufo del pelo rapado que no prescribe
(y cínicos les hablaban del trabajo,
el letrero de la entrada todavía lo dice).
Hoy, en la cantina, mujeres gruesas
sirven boles de humo hirviendo
Al fondo, cuatro integristas cantan himnos
tapados bajo las cruces separadoras.
Este es el escenario de la fiesta.
De la muerte y del mal que existió
(silencio y más silencio y más silencio)
no queda sino el frío indescifrable.

Sergi Jover i Rejsek
  

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por tus comentarios. En breve serán publicados